1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:13,946 --> 00:00:15,962 This belongs to you. 3 00:00:15,962 --> 00:00:17,950 Melosa would want you to have it. 4 00:00:17,950 --> 00:00:19,762 I'll take it on one condition. 5 00:00:19,762 --> 00:00:22,085 I only hold it while you're gone. 6 00:00:22,399 --> 00:00:24,759 By Amazon law, you're still the Queen. 7 00:00:26,679 --> 00:00:28,960 Queen Gabrielle. Hmm. 8 00:00:29,304 --> 00:00:32,011 Does an Amazon Queen beat a Warrior Princess? 9 00:00:32,420 --> 00:00:34,648 Do you really wanna find out? 10 00:00:35,917 --> 00:00:37,037 All right. 11 00:00:37,473 --> 00:00:38,626 Just don't expect me to show up 12 00:00:38,626 --> 00:00:40,154 at any parades or anything. 13 00:00:40,783 --> 00:00:42,534 Amazons don't have parades. 14 00:00:42,826 --> 00:00:43,761 That was a joke. 15 00:00:44,158 --> 00:00:45,474 I know. 16 00:00:55,390 --> 00:00:57,892 Velasca. She's alive. 17 00:01:02,670 --> 00:01:04,199 You're all fools! 18 00:01:07,688 --> 00:01:09,887 That mask was mine! 19 00:01:11,220 --> 00:01:15,504 By rights of the Amazon, that mask was mine! 20 00:01:21,107 --> 00:01:22,690 Hello, Gabrielle. 21 00:01:25,706 --> 00:01:28,093 Thought I was dead, didn't you? 22 00:01:32,408 --> 00:01:34,251 I don't know how you survived that fall, 23 00:01:34,251 --> 00:01:37,798 Velasca-- but you're hurt. You need help. 24 00:01:38,766 --> 00:01:43,221 I have all the help I need right here. 25 00:01:46,031 --> 00:01:47,911 Ambrosia-- 26 00:01:48,737 --> 00:01:53,031 a gift from the gods-- to make a god! 27 00:02:00,798 --> 00:02:02,411 Go! Everyone! Spread out! 28 00:02:24,914 --> 00:02:27,539 You! Gabrielle! 29 00:02:30,120 --> 00:02:31,718 Gabrielle, down! 30 00:02:38,187 --> 00:02:41,087 Amazons! Attack! 31 00:02:41,940 --> 00:02:42,690 No! 32 00:02:56,907 --> 00:02:57,753 Come on. 33 00:03:07,407 --> 00:03:08,882 Amazons, run! 34 00:03:14,659 --> 00:03:18,722 I want Gabrielle! Where is she?! 35 00:03:20,708 --> 00:03:22,364 Go on. Head for the caves. 36 00:03:22,568 --> 00:03:23,946 We'll follow as soon as we can. 37 00:03:37,468 --> 00:03:38,708 Call a retreat-- 38 00:03:42,502 --> 00:03:44,479 Now, or there'll be nothing left. 39 00:03:52,531 --> 00:03:54,227 Coo-coo! 40 00:03:56,163 --> 00:03:58,267 Come on; this way. 41 00:04:09,032 --> 00:04:10,379 Now, while she's weak. 42 00:04:15,239 --> 00:04:17,360 Oh, no you don't, Ephiny. 43 00:04:20,476 --> 00:04:22,948 I have a special place in my heart for you, too! 44 00:04:59,327 --> 00:05:01,281 You can't hide from me, Gabrielle! 45 00:05:03,209 --> 00:05:05,738 You can't hide from a god! 46 00:05:23,806 --> 00:05:25,807 In a time of ancient gods, 47 00:05:28,172 --> 00:05:30,704 warlords, and kings, 48 00:05:31,358 --> 00:05:34,809 A land in turmoil cried out for a hero. 49 00:05:43,667 --> 00:05:45,649 She was Xena, 50 00:05:46,434 --> 00:05:47,870 a mighty princess, 51 00:05:48,183 --> 00:05:50,399 forged in the heat of battle. 52 00:05:54,774 --> 00:05:56,434 The power... 53 00:05:57,776 --> 00:06:00,673 the passion... 54 00:06:02,608 --> 00:06:05,746 the danger... 55 00:06:09,088 --> 00:06:12,045 Her courage will change the world... 56 00:06:46,006 --> 00:06:48,097 Gabrielle. 57 00:06:56,848 --> 00:06:58,410 Most of us can still walk. 58 00:06:58,622 --> 00:07:00,056 But I can't leave the wounded here. 59 00:07:00,401 --> 00:07:01,869 We wanna fight. Send us back. 60 00:07:02,213 --> 00:07:03,409 We can take Velasca. 61 00:07:03,409 --> 00:07:06,245 No-- she can't be killed. She's an immortal. 62 00:07:07,516 --> 00:07:09,409 Send the wounded over to Tyldus and the Centaurs. 63 00:07:09,409 --> 00:07:10,430 He'll take care of them. 64 00:07:10,430 --> 00:07:12,817 And make sure that they tell him to stay where he is. 65 00:07:13,183 --> 00:07:14,816 Velasca's not after him yet. 66 00:07:15,378 --> 00:07:17,145 No, she's after me. 67 00:07:18,909 --> 00:07:21,411 It's OK. I'm all right with that. 68 00:07:21,411 --> 00:07:23,721 Yeah, we can't just hide. We have to do something. 69 00:07:24,784 --> 00:07:29,433 Yes-- I need as many Amazons as possible to delay her. 70 00:07:29,743 --> 00:07:31,474 Don't get anyone killed just slow her down. 71 00:07:31,474 --> 00:07:32,347 Gabrielle and I need time. 72 00:07:32,731 --> 00:07:33,699 Shouldn't be a problem-- 73 00:07:34,088 --> 00:07:36,075 I think I'm high on her list of things to do. 74 00:07:38,690 --> 00:07:41,201 Xena-- that arm's dislocated. 75 00:07:42,438 --> 00:07:44,293 Ah, yeah. 76 00:07:51,932 --> 00:07:54,210 All better now. See? 77 00:07:54,210 --> 00:07:55,147 Yeah. 78 00:07:57,600 --> 00:07:58,647 You all right? 79 00:07:58,647 --> 00:07:59,880 Yeah, yeah-- you know? 80 00:08:00,254 --> 00:08:01,739 Ephiny may be high on the list, but 81 00:08:01,739 --> 00:08:05,679 I'm on top. I've never been a target before-- 82 00:08:06,789 --> 00:08:08,161 I mean, I've never been hunted. 83 00:08:12,458 --> 00:08:13,550 Xena, what are we gonna do-- 84 00:08:14,191 --> 00:08:15,692 against a god? 85 00:08:17,043 --> 00:08:19,191 Well, we need some help, that's for sure-- 86 00:08:19,567 --> 00:08:21,755 and to fight an immortal, I need an immortal. 87 00:08:23,316 --> 00:08:25,320 Do you know where you can find one? 88 00:08:28,426 --> 00:08:31,684 Yes-- yes I do. 89 00:08:48,477 --> 00:08:56,919 Hmm-mmm-mmm; Hmm-mmm-mmm. No, no, no-- no, no. 90 00:08:57,598 --> 00:09:01,461 Relax, my furry little friend. No, you're not dinner. 91 00:09:02,464 --> 00:09:05,443 That's the boring part about immortality. 92 00:09:06,476 --> 00:09:07,874 You're never hungry. 93 00:09:08,750 --> 00:09:10,915 No,you're definitely not food. 94 00:09:11,818 --> 00:09:13,851 You're my little Hercules. 95 00:09:15,996 --> 00:09:19,068 Hercules trapped me in this little resort-- 96 00:09:20,070 --> 00:09:21,919 and I owe him a lot. 97 00:09:22,746 --> 00:09:26,663 And I'm planning on paying him back for his kindness. 98 00:09:27,414 --> 00:09:28,314 Soon-- soon. So-- 99 00:09:33,131 --> 00:09:35,839 run away like a good little Hercules. 100 00:09:36,819 --> 00:09:38,319 Run away. Run away. Very soon. 101 00:09:49,181 --> 00:09:51,349 This is Callisto we're talking about! 102 00:09:51,910 --> 00:09:53,564 We can't free her! 103 00:09:54,681 --> 00:09:56,315 There's gotta be another way, Xena. 104 00:09:57,049 --> 00:09:58,812 Callisto is an immortal. 105 00:09:59,054 --> 00:10:00,072 She's not a god, but she's 106 00:10:00,072 --> 00:10:02,223 as close as we're gonna get on short notice. 107 00:10:05,695 --> 00:10:07,836 What about Hercules-- huh? 108 00:10:08,196 --> 00:10:10,028 We don't have time to find him. 109 00:10:10,696 --> 00:10:12,341 Velasca's just learning her powers. 110 00:10:12,696 --> 00:10:14,684 Every time she uses them, it weakens her. 111 00:10:15,133 --> 00:10:16,495 But the lagtime's gonna get shorter. 112 00:10:17,070 --> 00:10:19,584 Look, Gabrielle-- I know how much this hurts you. 113 00:10:19,584 --> 00:10:23,255 No, you don't! Every time I close my eyes, 114 00:10:23,255 --> 00:10:26,280 I hear her voice! I hear Perdicus scream. 115 00:10:26,852 --> 00:10:29,121 Now, I have to live with that till the day I die. 116 00:10:32,327 --> 00:10:35,089 What makes you think-- that Callisto would help you? 117 00:10:37,091 --> 00:10:38,881 I'll just have to talk her into it. 118 00:10:58,100 --> 00:10:59,453 Velasca? 119 00:11:10,017 --> 00:11:11,939 Don't be a fool, Solare. 120 00:11:12,828 --> 00:11:13,891 I'm not. 121 00:11:19,079 --> 00:11:22,019 Wise-- very wise. 122 00:11:22,981 --> 00:11:24,397 Bow your head, Ephiny. 123 00:11:27,168 --> 00:11:29,304 You'll have to kill me, first. 124 00:11:31,584 --> 00:11:34,078 We have no argument with you, Velasca. 125 00:11:34,681 --> 00:11:35,615 Many of us believe 126 00:11:35,615 --> 00:11:37,412 you should have been Queen, long ago. 127 00:11:38,429 --> 00:11:40,148 And now that you're a god-- 128 00:11:40,647 --> 00:11:43,317 we wanna-- offer you a sacrifice. 129 00:11:45,711 --> 00:11:46,866 Now, you're talking. 130 00:11:53,429 --> 00:11:55,711 Get her! Now! 131 00:12:05,488 --> 00:12:06,591 Run! Now! 132 00:12:06,812 --> 00:12:09,062 Move it! Run! 133 00:12:11,855 --> 00:12:14,077 Very good--. you're trying to delay me. 134 00:12:21,903 --> 00:12:24,091 Hercules said that the ceiling had collapsed. 135 00:12:24,672 --> 00:12:25,897 There-- 136 00:12:38,250 --> 00:12:39,767 I'm sure you know what you're doing. 137 00:12:40,033 --> 00:12:41,564 Now, pull the rope up after me. 138 00:12:41,783 --> 00:12:44,000 And don't drop it again until I whistle twice. 139 00:12:44,689 --> 00:12:45,795 I don't want Callisto getting out 140 00:12:45,795 --> 00:12:47,367 if she doesn't agree to my offer. 141 00:13:03,945 --> 00:13:05,850 Callisto. 142 00:13:15,694 --> 00:13:16,997 Xena. 143 00:13:22,715 --> 00:13:24,102 Oh, Xena-- 144 00:13:24,541 --> 00:13:27,778 so glad you could stop by for a little visit. 145 00:13:28,976 --> 00:13:31,997 And here I was-- huh-huh-- 146 00:13:32,726 --> 00:13:34,822 afraid I'd never get to torture you again. 147 00:13:36,321 --> 00:13:37,667 As you can see-- 148 00:13:37,976 --> 00:13:41,781 I've been keeping busy-- scarred by fire, 149 00:13:42,258 --> 00:13:44,247 entombed for eternity. 150 00:13:44,247 --> 00:13:46,057 You'll, ah-- you'll forgive me 151 00:13:46,057 --> 00:13:49,033 if I'm not exactly at my peak-- won't you? 152 00:13:53,023 --> 00:13:55,197 Callisto, I didn't come here for this. 153 00:13:55,429 --> 00:13:59,251 Well, then-- you shouldn't have come at all. 154 00:14:09,922 --> 00:14:13,202 You may be immortal, but I can still do damage. 155 00:14:13,923 --> 00:14:16,849 How'd you like to spend eternity in five pieces? 156 00:14:19,108 --> 00:14:23,122 Oh, Xena, how I've missed you. 157 00:14:23,849 --> 00:14:28,836 OK-- you wanna talk? So talk. 158 00:14:30,069 --> 00:14:31,533 What little thing could you possibly 159 00:14:31,533 --> 00:14:33,955 say that would have any interest to me? 160 00:14:35,812 --> 00:14:40,046 Ambrosia-- I know someone who has it. 161 00:14:42,099 --> 00:14:47,110 So you help me fight them-- and you get a shot at it. 162 00:15:07,786 --> 00:15:10,144 Xena?! Here! 163 00:15:25,583 --> 00:15:28,056 Ah-- such a pretty day for a blood bath-- 164 00:15:33,005 --> 00:15:36,043 Xena-- are you all right? 165 00:15:37,444 --> 00:15:38,880 Oh yeah, I'm fine. 166 00:15:39,599 --> 00:15:41,682 Oh, me too-- thanks for asking. 167 00:15:41,913 --> 00:15:42,944 Oh, but, then, you've never 168 00:15:42,944 --> 00:15:44,569 really cared for me, have you? 169 00:15:45,085 --> 00:15:47,492 You're here. It wasn't my idea. 170 00:15:48,523 --> 00:15:52,336 Oh, no, no, of course not. How've you been? 171 00:15:52,772 --> 00:15:55,070 Any new husbands since the last one I killed? 172 00:15:59,989 --> 00:16:02,228 I knew there had to be some reason you liked her. 173 00:16:03,945 --> 00:16:08,029 That was good-- but you know 174 00:16:08,029 --> 00:16:09,433 the problem, don't you? 175 00:16:10,711 --> 00:16:13,652 I'm immortal-- you can't kill me. 176 00:16:14,538 --> 00:16:15,984 You can't even hurt me. 177 00:16:16,447 --> 00:16:18,404 Oh, but you want to, don't you? 178 00:16:20,397 --> 00:16:24,250 Here-- let me help. 179 00:16:42,690 --> 00:16:43,881 See? 180 00:16:43,881 --> 00:16:47,230 No blood. Immortals don't bleed. 181 00:16:47,230 --> 00:16:51,191 And we heal fast. Oh-- but not in pieces. 182 00:16:51,574 --> 00:16:53,530 You're a laugh a minute. Let's go-- 183 00:16:54,658 --> 00:16:57,420 Ah-ah-ah-ah-ah! Not until we make a wee little stop. 184 00:16:57,420 --> 00:16:59,199 The Amazons won't stop her long. 185 00:16:59,199 --> 00:17:00,597 Velasca will catch up to us. 186 00:17:00,597 --> 00:17:02,105 We don't have time for this, Callisto. 187 00:17:02,575 --> 00:17:04,793 The longer we wait, the more powerful she becomes. 188 00:17:05,575 --> 00:17:08,971 Don't you argue with me! You want my help? 189 00:17:15,095 --> 00:17:17,448 It won't take but a minute. 190 00:17:22,637 --> 00:17:23,787 My name is Xena. 191 00:17:25,928 --> 00:17:28,513 Some call me the Warrior Princess. 192 00:17:29,875 --> 00:17:32,079 Some call me 'murderer.' 193 00:17:36,598 --> 00:17:39,222 Many years ago, there was a village called Cirra. 194 00:17:40,552 --> 00:17:43,764 It was a village just like yours small and, and 195 00:17:43,764 --> 00:17:49,202 prosperous full of life until a day that my army came. 196 00:17:51,624 --> 00:17:56,702 Until the day that I came-- destroyed it. 197 00:17:59,128 --> 00:18:01,514 Under my orders, my men-- 198 00:18:02,187 --> 00:18:07,537 they sacked the village; burned the houses; 199 00:18:08,173 --> 00:18:11,301 and killed every living thing. 200 00:18:12,694 --> 00:18:17,890 Everything was destroyed-- including the soul 201 00:18:17,890 --> 00:18:21,672 of one young, innocent girl-- 202 00:18:22,173 --> 00:18:25,406 who will never be able to reclaim her childhood-- 203 00:18:25,673 --> 00:18:26,750 and will never know what 204 00:18:26,750 --> 00:18:30,516 the Fates had planned for her if not for me. 205 00:19:04,703 --> 00:19:06,156 Let's go. 206 00:19:26,751 --> 00:19:28,282 Come on, let's go-- for the hunt. 207 00:19:33,005 --> 00:19:35,995 A dinar donation for the goddess, Artemis. 208 00:19:37,370 --> 00:19:39,519 What do you care of Artemis? 209 00:19:39,519 --> 00:19:41,288 She's the goddess of the Amazons. 210 00:19:41,489 --> 00:19:42,581 Hey, what are you doing?! 211 00:19:44,839 --> 00:19:47,099 I don't need you. 212 00:19:49,411 --> 00:19:52,754 But you-- remember what you see here. 213 00:19:52,754 --> 00:19:56,225 Remember that you met Velasca, the god of Chaos. 214 00:19:56,442 --> 00:19:58,565 Remember what she did and said-- 215 00:19:58,849 --> 00:20:00,955 in the temple of the Amazon goddess. 216 00:20:04,557 --> 00:20:06,691 Artemis,you fake! 217 00:20:08,067 --> 00:20:10,211 Where were you when our nation died?! 218 00:20:10,443 --> 00:20:11,159 Where were you 219 00:20:11,159 --> 00:20:12,413 when the many Amazon tribes 220 00:20:12,619 --> 00:20:14,861 were scattered and destroyed?! 221 00:20:14,861 --> 00:20:16,004 Where were you when the word 222 00:20:16,004 --> 00:20:19,726 'Amazon' became a joke told by old men in taverns?! 223 00:20:20,879 --> 00:20:24,413 I was once your subject. Now, I'm your equal-- 224 00:20:24,691 --> 00:20:26,566 and your enemy! 225 00:20:44,442 --> 00:20:46,788 He wouldn't have told it right, anyway. 226 00:20:57,763 --> 00:20:59,002 This is it. 227 00:21:00,076 --> 00:21:01,472 Ah, it's not bad. 228 00:21:02,376 --> 00:21:04,971 Velasca's lightning bolts won't do much damage here. 229 00:21:05,278 --> 00:21:08,265 Xena-- those rocks look like they're about to fall. 230 00:21:11,415 --> 00:21:13,144 I'm counting on it. 231 00:21:13,144 --> 00:21:14,449 And just how long am I supposed to 232 00:21:14,449 --> 00:21:16,349 be fighting this woman for? 233 00:21:16,565 --> 00:21:19,794 Get her beneath the rockledge. I'll do the rest. 234 00:21:20,167 --> 00:21:23,285 Ah-hah-- and then it's you and me and the ambrosia. 235 00:21:24,607 --> 00:21:26,417 I just had a marvelous idea. 236 00:21:27,452 --> 00:21:28,399 Why don't you and I both eat it? 237 00:21:28,399 --> 00:21:29,328 That way, we could be fighting 238 00:21:29,328 --> 00:21:30,934 each other for eternity. 239 00:21:31,963 --> 00:21:34,244 Let's just deal with Velasca, shall we? 240 00:21:35,943 --> 00:21:37,704 First things first. 241 00:22:06,870 --> 00:22:07,620 Now? 242 00:22:07,620 --> 00:22:08,714 Not yet. 243 00:22:38,581 --> 00:22:40,028 Three hearbeats. 244 00:22:40,394 --> 00:22:43,154 Xena and Gabrielle have a friend. 245 00:22:43,893 --> 00:22:45,808 I know where you are, Gabrielle. 246 00:22:46,018 --> 00:22:48,009 Your heart just started beating faster. 247 00:22:48,964 --> 00:22:50,746 I'll quiet it down, soon enough 248 00:22:54,034 --> 00:22:55,067 It's now or never. 249 00:22:55,689 --> 00:22:57,851 It just might be both-- for you. 250 00:23:10,176 --> 00:23:11,145 What is she doing? 251 00:23:13,954 --> 00:23:15,907 She just switched sides. 252 00:23:16,707 --> 00:23:19,473 Hello, Velasca. My, you're looking well. 253 00:23:21,010 --> 00:23:22,164 I'm Callisto. 254 00:23:22,569 --> 00:23:24,927 You want Gabrielle. I want Xena. 255 00:23:26,081 --> 00:23:28,410 I think we have something in common. 256 00:23:40,441 --> 00:23:41,909 And who are you? 257 00:23:42,394 --> 00:23:43,868 I'm insulted. 258 00:23:44,373 --> 00:23:47,570 Xena, your little playmate doesn't know who I am! 259 00:23:47,945 --> 00:23:49,825 She doesn't like to talk about me. 260 00:23:50,384 --> 00:23:52,101 Ah-ah! Now, before you start going crazy 261 00:23:52,101 --> 00:23:54,281 and blowing things up-- I think you should hear 262 00:23:54,281 --> 00:23:56,322 what I have to say. In fact, 263 00:23:56,322 --> 00:23:58,251 I'm your only friend right now. 264 00:23:58,854 --> 00:24:00,873 I don't need or want friends. 265 00:24:01,584 --> 00:24:03,146 Another thing we have in common. 266 00:24:03,383 --> 00:24:04,835 You must have a death wish. 267 00:24:05,261 --> 00:24:06,741 You know, it's funny-- I think I do. 268 00:24:08,262 --> 00:24:09,458 We'll only get one shot at it. 269 00:24:10,480 --> 00:24:11,802 What are you going to do? 270 00:24:12,207 --> 00:24:13,880 I'm gonna break up their little party. 271 00:24:19,207 --> 00:24:21,023 Take her Callisto, now's your chance! 272 00:24:28,191 --> 00:24:29,297 Stop it! 273 00:24:30,423 --> 00:24:32,044 They're trying to drain you! 274 00:24:32,044 --> 00:24:33,297 It's just a trick! 275 00:24:34,187 --> 00:24:35,294 Velasca! 276 00:24:43,348 --> 00:24:44,046 I told you! 277 00:24:44,046 --> 00:24:45,704 They're trying to trick you! 278 00:25:01,298 --> 00:25:02,691 Gabrielle! 279 00:25:28,631 --> 00:25:31,063 You can't keep this up forever, Xena. I can. 280 00:25:31,984 --> 00:25:33,634 It's not gonna take forever. 281 00:25:43,487 --> 00:25:46,595 Too late. Goodbye, Xena. 282 00:25:49,759 --> 00:25:52,079 You don't just kill me and walk away. 283 00:26:21,480 --> 00:26:23,270 Gabrielle! Now! 284 00:27:04,616 --> 00:27:06,822 Is that it? Is it over? 285 00:27:07,615 --> 00:27:09,740 No, that sidetrip to the village cost us. 286 00:27:10,460 --> 00:27:11,960 She's grown too strong. 287 00:27:11,960 --> 00:27:13,700 That won't hold her. 288 00:27:14,366 --> 00:27:15,288 We've got some time before 289 00:27:15,288 --> 00:27:16,853 she works her way out. 290 00:27:16,853 --> 00:27:18,052 Let's go. 291 00:27:18,302 --> 00:27:19,115 You're not gonna get 292 00:27:19,115 --> 00:27:20,575 the ambrosia this time, Callisto. 293 00:27:24,961 --> 00:27:27,197 Patience is a virtue. 294 00:27:51,826 --> 00:27:53,981 Can I ask you something? 295 00:27:56,116 --> 00:27:57,448 All right-- 296 00:27:57,448 --> 00:27:59,991 we both know how much I love chit-chat. 297 00:28:02,110 --> 00:28:03,679 When we were at the village-- 298 00:28:03,679 --> 00:28:06,085 and Xena was talking about Cirra-- 299 00:28:07,742 --> 00:28:09,260 did you feel anything? 300 00:28:11,322 --> 00:28:11,802 My goodness-- 301 00:28:11,802 --> 00:28:13,614 are you trying to figure me out? 302 00:28:13,614 --> 00:28:15,037 I'm flattered. 303 00:28:16,302 --> 00:28:19,664 Answer me-- or are you afraid? 304 00:28:21,451 --> 00:28:23,388 Let's play a game, shall we? 305 00:28:24,338 --> 00:28:27,740 I'll answer your question-- if you answer mine. 306 00:28:28,676 --> 00:28:29,741 All right. 307 00:28:32,836 --> 00:28:34,417 What did I feel-- 308 00:28:34,958 --> 00:28:36,868 when Xena confessed her crimes? 309 00:28:39,275 --> 00:28:40,930 Well the problem is, Gabrielle-- 310 00:28:41,742 --> 00:28:43,824 I never feel anything. 311 00:28:44,053 --> 00:28:45,387 I mean, bits and pieces, 312 00:28:45,387 --> 00:28:47,554 here and there, but nothing solid. 313 00:28:53,901 --> 00:28:56,241 Think back to when you were a little girl-- 314 00:28:56,914 --> 00:29:00,217 and all you knew-- was your mother-- 315 00:29:00,838 --> 00:29:02,148 and your sister. 316 00:29:03,555 --> 00:29:06,983 And all of your faith revolved them. 317 00:29:11,960 --> 00:29:13,644 Now, kill them. 318 00:29:20,398 --> 00:29:21,701 My turn. 319 00:29:22,944 --> 00:29:24,194 What? 320 00:29:27,295 --> 00:29:28,461 When I sliced open your husband, 321 00:29:28,461 --> 00:29:30,615 how long did it take him to die? 322 00:29:36,281 --> 00:29:38,116 There's a path out of the mountains--. 323 00:29:38,987 --> 00:29:40,223 What's wrong with her? 324 00:29:40,223 --> 00:29:41,452 We played a game of truth or dare, 325 00:29:41,452 --> 00:29:42,974 and she's not very good at it. 326 00:29:47,667 --> 00:29:49,513 I know where to make a stand. 327 00:29:49,843 --> 00:29:51,166 We have to draw Velasca there. 328 00:29:53,666 --> 00:29:54,892 You gonna trust me? 329 00:29:54,892 --> 00:29:57,011 You haven't even mentioned my little betrayal. 330 00:29:57,011 --> 00:29:59,345 I can trust you because you're after the ambrosia. 331 00:29:59,888 --> 00:30:02,501 And as for your betrayal, it was hardly unexpected. 332 00:30:03,502 --> 00:30:07,626 So, you knew I would turn. And you knew what to do. 333 00:30:08,073 --> 00:30:11,059 And now I know that you and Velasca are enemies. 334 00:30:11,687 --> 00:30:15,576 All right-- so how do we take care of her, then? 335 00:30:16,410 --> 00:30:19,264 Just beyond the mountains there's a canyon-- 336 00:30:19,970 --> 00:30:21,188 there are some ruins in it. 337 00:30:21,188 --> 00:30:23,347 And just beyond that, a lava pit. 338 00:30:23,347 --> 00:30:25,293 That's our best bet. 339 00:30:26,063 --> 00:30:28,416 Well, the ruins will confine her powers. 340 00:30:29,216 --> 00:30:31,877 And the goal is to get her into the lava pit. 341 00:30:31,877 --> 00:30:35,122 It's brilliant. Without falling in ourselves. 342 00:30:35,480 --> 00:30:38,598 Ah-- but you're forgetting one 343 00:30:38,598 --> 00:30:42,778 very important element-- my ambrosia. 344 00:30:43,266 --> 00:30:45,644 Oh, I haven't forgotten that. 345 00:30:45,931 --> 00:30:47,370 Good-- 346 00:30:48,606 --> 00:30:51,184 so I suppose I'm supposed to wear her down again. 347 00:30:51,391 --> 00:30:53,406 No, no. No, she's grown too strong. 348 00:30:53,406 --> 00:30:55,310 We have to lure her there. 349 00:30:55,965 --> 00:30:57,987 Well, we have perfect bait for that. 350 00:30:58,792 --> 00:31:01,112 It's your precious little Gabrielle she wants. 351 00:31:03,744 --> 00:31:05,184 I know. 352 00:31:33,566 --> 00:31:35,975 You have a huge start on me, Gabrielle. 353 00:31:36,391 --> 00:31:38,487 Then again, I am a god. 354 00:32:07,380 --> 00:32:09,087 Oh, it's a lovely spot. 355 00:32:09,087 --> 00:32:11,276 Looks a little like home,remember? 356 00:32:11,535 --> 00:32:14,253 Either way, it ends here. Let's get to high ground. 357 00:32:14,253 --> 00:32:15,801 Now-- do we stake Gabrielle 358 00:32:15,801 --> 00:32:17,588 out like the sacrificial lamb she is-- 359 00:32:17,815 --> 00:32:20,065 or are we to trust that she won't be running? 360 00:32:20,726 --> 00:32:22,305 I'm not going anywhere, Callisto. 361 00:32:22,994 --> 00:32:24,745 Like Xena said, it ends here. 362 00:32:26,462 --> 00:32:27,933 Oh, no it doesn't. 363 00:32:28,138 --> 00:32:29,586 Because once Velasca's gone, 364 00:32:29,586 --> 00:32:31,480 you still have me to deal with. 365 00:32:31,480 --> 00:32:33,359 And by then, I'll have my Ambrosia. 366 00:32:34,647 --> 00:32:38,055 Oh-- but I know you too well. 367 00:32:40,442 --> 00:32:41,190 You probably have something 368 00:32:41,190 --> 00:32:44,908 figured out for that too now, don't you-- dear? 369 00:32:45,783 --> 00:32:47,439 Right now the plan is just to deal with 370 00:32:47,439 --> 00:32:49,535 Velasca and stay alive in the process. 371 00:32:49,535 --> 00:32:51,504 Oh, speak for yourself. 372 00:32:51,504 --> 00:32:54,206 Staying alive isn't something that concerns me anymore. 373 00:33:08,659 --> 00:33:11,286 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 374 00:33:11,286 --> 00:33:12,597 Gabrielle! 375 00:33:12,597 --> 00:33:16,627 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 376 00:33:20,410 --> 00:33:23,754 Just hold on! Gabrielle! Gabrielle! 377 00:33:24,503 --> 00:33:28,752 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 378 00:33:36,869 --> 00:33:37,649 Xena! 379 00:33:37,649 --> 00:33:38,944 Gabrielle! 380 00:33:39,182 --> 00:33:42,180 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha. 381 00:33:42,551 --> 00:33:45,754 Gabrielle! Don't let go! I'm coming! 382 00:33:51,077 --> 00:33:54,140 Ha-ha-ha-ha-ha-ha -ha-ha-ha-ha-ha-ha. 383 00:34:01,725 --> 00:34:04,625 Ha-ha-ha-ha-ha-ha- ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha. 384 00:34:04,625 --> 00:34:06,640 Hold on to me! 385 00:34:09,757 --> 00:34:11,921 Ha-ha-ha-ha-ha- ha-ha-ha-ha-ha. 386 00:34:42,791 --> 00:34:44,909 Gabrielle-- you may have made 387 00:34:44,909 --> 00:34:48,231 a run of it as Queen, but this is the end. 388 00:34:48,516 --> 00:34:51,198 Ha-ha-ha-ha-ha- ha-ha-ha-ha-ha-ha. 389 00:34:54,642 --> 00:34:55,480 Xena! 390 00:34:55,797 --> 00:34:56,798 Dive for cover! 391 00:35:03,486 --> 00:35:04,726 Callisto, stay down. 392 00:35:09,665 --> 00:35:12,007 Where's that lava pit you want me to dump her in? 393 00:35:12,267 --> 00:35:13,475 I'm looking forward to this. 394 00:35:13,832 --> 00:35:15,257 It's on the other side of the ruins. 395 00:35:15,484 --> 00:35:16,944 There's a rope bridge over it. 396 00:35:16,944 --> 00:35:18,081 We need to get her there. 397 00:35:18,737 --> 00:35:19,861 Well, that should be easy enough. 398 00:35:20,080 --> 00:35:21,081 She's after the brat. 399 00:35:21,641 --> 00:35:23,006 Where she goes, Velasca goes. 400 00:35:23,675 --> 00:35:26,048 And that leaves me free to get behind her. 401 00:35:29,798 --> 00:35:33,565 Wish me luck-- not that you would. 402 00:35:33,565 --> 00:35:34,889 Oh, and Xena-- 403 00:35:34,889 --> 00:35:37,548 the next time we meet-- I'll be a god. 404 00:35:39,955 --> 00:35:40,827 She's right, you know. 405 00:35:41,505 --> 00:35:43,016 Ha-ha-ha-ha- ha-ha-ha-ha. 406 00:35:43,390 --> 00:35:44,409 I'm the bait. 407 00:35:45,515 --> 00:35:47,013 If it means getting on that rope bridge-- 408 00:35:47,220 --> 00:35:49,173 Sacrificing you is not part of the plan-- 409 00:35:49,173 --> 00:35:50,640 not even close. 410 00:35:53,578 --> 00:35:54,972 And it's not just Velasca 411 00:35:54,972 --> 00:35:56,069 we need to get on that bridge, 412 00:35:56,069 --> 00:35:57,485 it's Callisto as well. 413 00:35:57,858 --> 00:35:58,892 If I'm right, they'll be 414 00:35:58,892 --> 00:36:00,139 so busy fighting one another, 415 00:36:00,139 --> 00:36:01,974 that they won't notice me cutting the ropes. 416 00:36:03,099 --> 00:36:04,236 Let's do it. 417 00:36:13,414 --> 00:36:14,853 The other side-- hurry! 418 00:36:24,637 --> 00:36:26,900 There you are, Gabrielle. 419 00:36:34,039 --> 00:36:35,808 Uh-- go away. 420 00:36:42,945 --> 00:36:46,853 Now-- here we are at last, face-to-face. 421 00:36:47,789 --> 00:36:49,157 Do you fear me, Gabrielle? 422 00:36:49,730 --> 00:36:53,166 Yes-- I don't wanna die. 423 00:36:54,404 --> 00:36:56,527 Hmm-- well, at least you admit it. 424 00:36:56,827 --> 00:36:59,280 Strange, but I don't really wanna kill you. 425 00:37:00,230 --> 00:37:01,502 Go with it. 426 00:37:02,012 --> 00:37:02,791 Oh, ho-ho-ho-ho. 427 00:37:03,000 --> 00:37:04,840 I'm going to kill you all right. 428 00:37:05,105 --> 00:37:07,026 There's just this part of me that respects you, 429 00:37:07,026 --> 00:37:09,127 because you did me a huge favor. 430 00:37:10,906 --> 00:37:12,713 The Amazon nation is dead. 431 00:37:12,713 --> 00:37:14,697 I've been trying to revive a corpse. 432 00:37:14,697 --> 00:37:15,938 But now, as a god-- 433 00:37:16,197 --> 00:37:19,197 I can make the world into whatever I choose. 434 00:37:24,976 --> 00:37:27,008 And now it's time for you to die. 435 00:37:35,531 --> 00:37:37,884 Oh, it's too easy to kill you as a god-- 436 00:37:38,125 --> 00:37:39,760 and not half as satisfying as 437 00:37:39,760 --> 00:37:42,155 doing it the old -fashioned way. 438 00:37:43,634 --> 00:37:46,530 Tell Hades, I'll be dropping by soon. 439 00:37:47,260 --> 00:37:49,480 Give me my Ambrosia! Give it to me! 440 00:38:18,210 --> 00:38:19,646 Give me that! 441 00:38:27,056 --> 00:38:29,022 Ah-- she's gotta go. 442 00:38:30,273 --> 00:38:31,490 Gabrielle, Gabrielle-- 443 00:38:34,037 --> 00:38:34,816 give it to me! 444 00:38:35,022 --> 00:38:35,689 Gabrielle. 445 00:38:36,002 --> 00:38:36,661 Mmm! 446 00:38:37,097 --> 00:38:38,292 Give it to her. 447 00:39:01,212 --> 00:39:03,237 Here comes trouble. 448 00:39:19,026 --> 00:39:20,471 Xena! 449 00:39:22,127 --> 00:39:23,288 Hold on, Gabrielle! 450 00:39:23,942 --> 00:39:26,433 I can't hold on! 451 00:39:30,661 --> 00:39:31,884 Hurry! 452 00:39:32,334 --> 00:39:33,978 Just do it! Cut the rope! 453 00:39:34,621 --> 00:39:35,779 Hold on! 454 00:39:38,818 --> 00:39:40,561 Do it! 455 00:39:48,000 --> 00:39:49,690 Xena, I can't hold on! 456 00:39:51,460 --> 00:39:54,025 Gabrielle-- 457 00:39:55,958 --> 00:39:57,799 don't take your eyes off me! 458 00:40:15,058 --> 00:40:16,578 Hurry! 459 00:40:21,027 --> 00:40:23,371 I got'cha! I got'cha! 460 00:40:42,592 --> 00:40:43,393 With the bridge out, 461 00:40:43,393 --> 00:40:45,560 we'll have to take the long way out of here. 462 00:40:45,987 --> 00:40:48,370 But it's all right-- we have time, now. 463 00:40:49,592 --> 00:40:51,268 How long will it hold them? 464 00:40:51,926 --> 00:40:53,839 For eternity, I hope. 465 00:40:55,248 --> 00:40:57,800 Xena-- do you think that, 466 00:40:57,800 --> 00:40:59,561 deep down, Callisto feels sorry 467 00:40:59,779 --> 00:41:01,844 for the things that she's done? 468 00:41:02,059 --> 00:41:03,185 No! 469 00:41:03,592 --> 00:41:07,458 I do.I have to or I can't forgive her. 470 00:41:08,717 --> 00:41:09,590 And if I can't forgive her, 471 00:41:09,590 --> 00:41:11,279 I can't move on. 472 00:41:13,309 --> 00:41:14,581 Goodbye,Callisto. 473 00:41:16,244 --> 00:41:17,278 Let's go. 474 00:41:18,779 --> 00:41:19,739 Captioned by Grantman Brown